O co kaman? 9 irytujących anglicyzmów, które zawładnęły polszczyzną

6 sierpnia 2012, 09:34 aktualizacja 26 listopada 2019, 08:10

**Liczba słów obcego pochodzenia, które wtrącamy do naszych wypowiedz, wciąż rośnie** / Shutterstock

Używając słów obcego pochodzenia, chcemy zwykle zabłysnąć erudycją i dobrze wypaść przed rozmówcą. Często nie zdajemy sobie jednak sprawy, że niektóre w tych wyrazów nie wywołują pozytywnego wrażenia. Przeciwnie: wielu ludzi irytują, a tego, kto z nich korzysta, mogą ośmieszać.

507 Jeśli chcemy być trendy (to oczywiście również zapożyczenie), po prostu nie wypada nam jeść zwykłego śniadania i drugiego śniadania. Szczególnie w weekend należy wylegiwać się do 10.00, żeby później, około 12.00 dowlec się do najmodniejszej knajpki w mieście i zjeść "coś pomiędzy śniadaniem a lunchem" czyli właśnie "kultowy" brunch! Co ważne: w lokalach, w których jada się brunche, należy być starannie wystylizowanym na takiego, który nie dba o swój wygląd...

Jeśli chcemy być trendy (to oczywiście również zapożyczenie), po prostu nie wypada nam jeść zwykłego śniadania i drugiego śniadania. Szczególnie w weekend należy wylegiwać się do 10.00, żeby później, około 12.00 dowlec się do najmodniejszej knajpki w mieście i zjeść

Shutterstock

508 To słowo zrobiło karierę podczas Euro 2012. Któż z nas choć raz nie odwiedził "fanzony"...

Shutterstock

509 Tak mówimy o człowieku, który nigdy się nie poddaje i imponuje nam swoją siłą ciała oraz charakteru

Shutterstock

510 Zamiast powiedzieć, że dobrze się bawiliśmy, stwierdzamy, że niezły mieliśmy "fan" i od razu robi się "cool"

Shutterstock

Reklama

511 Trudno powiedzieć, jak to się stało, ale coraz trudniej dziś znaleźć sałatkę, która byłaby polana zwykłym sosem... Wszystkie mają dressing!

Shutterstock

512 To nic innego jak obfity, główny posiłek w ciągu dnia (w kulturze anglosaskiej jedzony późniejszym popołudniem)

Shutterstock

513 "Iwentem" może być wszystko: konferencja, koncert, prezentacja produktów firmy. To zamiennik słowa "wydarzenie"

Shutterstock

514 Nie tylko gwiazdy mają "luk". Kiedy kobieta kupi nową sukienkę i obetnie włosy, coraz rzadziej pyta partnera, jak wygląda, ale czy podoba mu się jej nowy "luk"

Shutterstock

515 Po polsku: zakupy!

Shutterstock

Reklama

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR Biznes. Kup licencję

Źródło: dziennik.pl

Reklama

Tematy:

jezyk zapożyczenia emocje emocje kobiety

Zgłoś błąd na stronie

Drukuj

Zapisz się na newsletter

Reklama

Pokaż:

Najnowsze Popularne Najstarsze

sweetie
2014-02-08 09:14
nie mylcie głupki dressingu, sauce, i gravy jesteście głupsi niż wam się wydaje
0
1
zgłoś
straniera
2014-02-08 08:42
śmieszny je pl język nie mający własnego odpowiednika lac. kontynuować!!! śmieszny jak przekłada die Kneipe na the pub, albo handel na biznes!!! no i za bili dzieci we Wrześni!!! ten kretyn i pajac W superstacji w rozmowie o języku nie potrafił skojarzyć że w napływie niem. słów w rzemiośle pierwsze z nich to handel.
0
0
zgłoś
yes yes
2013-09-03 14:40
ALE WSTYD! TE DEBILNE “WSTAWKI” TO DOWÓD NA TO, ŻE JESTEŚMY KULTUROWYMI WASALAMI, NIEWOLNIKAMI – ang. SLAVES.
3
0
zgłoś
ada
2013-06-14 15:01
A jakąś szkołę kończyłaś ? Jakieś kursy...
Skąd mozemy wiedziec ze bedziesz to tłumaczyła w taki sposób jaki powinnaś?
0
0
zgłoś
Internetowy
2012-12-19 13:34
Mądrze gada, czy też plecie,
ma swój język Polak przecie!
Tośmy już Rejowi dłużni,
że od gęsi nas odróżnił.
Rzeczypospolitej siła
w jej języku również tkwiła...
Dziś kruszeje ta potęga,
dziś z angielska Polak gęga...
Pierwszy przykład tezy tej:
zamiast dobrze jest okej!
Dalej iść śladami tymi,
to nie twarz dziś masz a imidż...
Co jest w stanie nas roztkliwić ?
Nie życiorys czyjś, lecz siwi !
Gdzie byś chciał być w życiu, chłopie?
Nie na czubku, lecz na topie ...
Tak Polaku gadaj wszędy!
Będziesz modny... znaczy trendy
i w tym trendzie ciągle trwaj,
nie mów żegnam, mów "baj-baj"!
Gdy ci nietakt wyjdzie spory,
nie przepraszaj! Powiedz: Sory!
A gdy elit chcesz być bliżej,
to nie "Jezu" mów, lecz Dżizes ...
Kiedy szczęścia zrąb ulepisz,
powiedz wszystkim, żeś jest hepi!
A co ciągnie cię na ksiuty?
Nie uroda ich, lecz bjuty !
Dobry Boże, trap się trap...
Dziś nie knajpa już, lecz pab!
A gdy coś jest ci nie w smak,
Pokazujesz palcem fak!
No, przykładów dosyć, zatem
trzeba skończyć postulatem,
bo gdy język rani uszy,
to jest o co kopie kruszyć!
więc współcześni poloniści
walczcie o to, niech się ziści:
Żeby wbrew tendencjom modnym
polski znów był siebie godny!
Pazurami ! Wet za wet !
Bo do d... będzie wnet...

Post Scriptum:
Angielskiemu nie ubędzie
kiedy Polski Polskim będzie...
0
0
zgłoś
Centrala
2012-09-27 12:03
Co za bzdura! 'Zona' jest akceptowanym słowem w naszym języku. Zapraszam do lektury słownika języka polskiego!
0
0
zgłoś
kjm
2012-09-17 14:13
Czy szkoła speakup sponsorowała ten tekst czy płacą forumowiczom? Jeśli to drugie, to ile można dostać za dobre słowo? ;)
0
0
zgłoś
Olgierd B.
2012-09-12 10:58
2/3 przytoczonych przykładów to słowa, które weszły do języka polskiego przez międzynarodowe korporacje. Większość z nich przyjęła się ze względów praktycznych. Język jest żywy i kształtuje się pod wpływem czynników zewnętrznych. Żyjemy w czasach, które charakteryzuje tendencja do skracania, przyspieszania. Przykładowy "Business brunch" wszedł do naszej mowy, ponieważ łatwiej powiedzieć, że jest się umówionym z klientem na brunch niż na "późne drugie śniadanie". Irytujące jest natomiast używanie anglojęzycznych zamienników dla słów, które w języku polskim również są krótkie i dość precyzyjnie określają obiekt/zjawisko, ale to już zasługa polskich edycji muzycznych kanałów telewizyjnych dla nastolatek.
0
1
zgłoś
miczko
2012-08-29 17:28
Coraz więcej osób zna język angielski, na kursach SpeakUp na które ja chodze jest pełno ludzików wiec na pewno też ten język wkracza do naszego codziennego słownictwa.
0
0
zgłoś
outsourcing
2012-08-28 20:38
uzywanay nawet w witrynach powaznych polskich firm
0
0
zgłoś
jajaj
2012-08-27 10:52
przestańcie pieprzyć z tym "cool"... od lat to wszędzie widzę, że niby młodzież tak do siebie mówi. Mam teraz 20 lat i słyszalem to może raz w życiu, po czym dziewczyna została za to słowo wyśmiana. To takie wieśniackie, mówić, że coś jest "kul", nawet dzieciaki tak do siebie nie mówią.
0
0
zgłoś
O Jezuuu
2012-08-17 08:47
Keczap ...
0
0
zgłoś
borubar
2012-08-15 22:29
Mi się niedobrze robi gdy słyszę słowa mega i celebryta. Wszystko jest mega fajne, mega dużo, mega ciężko itp. Krew mnie zalewa gdy jakiś durny komentator popisuje się angielszczyzną używając słów corner albo goalkeeper. No i oczywiście jakże popularny coaching.
1
0
zgłoś
mieszko
2012-08-14 19:13
Ludzie tak naprawdę wzięliby sie i nauczyli języka angielskiego. Ja jestem po kursach w Speakup i widze po sobie jak dobrze mozna umieć i potem posługiwać sie angielskim, ale z głową , nie z popisem jak tutaj.
0
0
zgłoś
kozik
2012-08-13 14:59
Nic mnie chyba tak nie wkurza jak "łał" (wow), a wysoko też notuję w nielubieniu gdy mi różni, często nieznani, ludzie namolnie życzą "dobrego dnia" - zwłaszcza gdy akurat jestem na kacu. Gdy mnie ktoś zaprasza na "lunch" zawsze odmawiam twierdząc, że mam po "lunchach" zgagę, wzdęcia i wiatry (wyobraźcie sobie jakie miałbym po "brunchach"). Nie przepadam też gdy w jakiejś firmie nazwy komórek organizacyjnych kończą się na -ing, a projekty np. pism to oczywiście "drafty"..
1
0
zgłoś
W.
2012-08-13 14:18
Jaki naród taki język
0
0
zgłoś
POlak
2012-08-13 12:29
Nie zapominajmy o dizajnie, sorkach,fejsie,trendy,itp.
0
0
zgłoś
fdfsd
2012-08-12 17:03
NOWOMOWA Lemingów ... w dodatku ROBOLI. Jesteś pracownikiem ETATOWYM ... to jesteś zerem i nic tego nie zmieni, nawet wysoka pensja.
0
0
zgłoś
swiss made
2012-08-10 11:02
dokladnie,to rezyko sie nie karkuluje
0
0
zgłoś
asx
2012-08-10 10:26
Akurat "dinner" Anglicy wzieli od Francuskiego "diner", a z kolei Francuzi z laciny.
Slowo "dis junare" znaczylo "przerwac glod" .
Na poczatku w starym jez.francuskim "disner" zmienilo sie w Angli na "dinner".
Cala angielska arystokracja mowila wylacznie po francuzku.
2
0
zgłoś