Reklama
Reklama
Warszawa
Reklama

Kaleczenie na antenie: koszmarki językowe z polskiej TV

27 maja 2014, 08:00
Prowadząca Monika Olejnik miewa problemy z odmianą nazwisk ludzi, o których mówi (ostatnio szczególnie z dwuczłonowym nazwiskiem lidera Nowej Prawicy...
Prowadząca Monika Olejnik miewa problemy z odmianą nazwisk ludzi, o których mówi (ostatnio szczególnie z dwuczłonowym nazwiskiem lidera Nowej Prawicy... / TVN
Ludzie, którzy je popełniają, teoretycznie powinni być autorytetami językowymi, a tymczasem kaleczenie ojczystego języka zdarza im się nader często. Monika Olejnik nie odrobiła lekcji z tematu "odmiana nazwisk obcych". Jolanta Kwaśniewska, doradzając w kwestiach stylu, mówi, że przy niektórych okazjach powinno się "ubierać zakryte buty"... Politycy, prowadzący poranne pasma programowe, aktorzy i celebryci - z ust ich wszystkich wychodzi ogrom koszmarnych "baboli". Oto te, które "najczęściej goszczą na szklanym ekranie".

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR Biznes. Kup licencję

Reklama
Reklama
Tematy:
jezyk emocje kobiety emocje błąd językowy

Powiązane

Reklama

Komentarze(44)

Uwaga, Twój komentarz może pojawić się z opóźnieniem do 10 minut. Zanim dodasz komentarz -zapoznaj się z zasadami komentowania artykułów.
  • KrizLodz
    2014-05-27 10:27:11
    A ja myślałem, że jak procent występuje z liczebnikiem ułomnym to jest nieodmienny...czego to człowiek może się z prasy dowiedzieć no...
    0
  • taki_jeden
    2014-05-27 10:26:25
    aw swerwisach ekonomicznych: "15 i trzy dziesiąte PROCENT" ,zamiast PROCENTA!!! Te trzy dziesiąte to są części (kogo,czego?) PROCENTA!!!Panowie redaktorzy wstyd!!!Szlag mnie trafia,kiedy to słyszę.
    0
  • Marta33
    2014-05-27 20:27:10
    jeszcze często mówią:
    - okres czasu,
    - rozdanie nagród,
    - ja wiem
    0
  • ja ja
    2014-05-28 11:01:09
    Rostowski: "w BydgoszczU" i "między Toruniem, a BydgoszczEM", "piniądz", "zaczełem".
    0
  • Robnad
    2014-05-27 15:16:45
    przecież to wszystko prowincjonalne doopki bez żadnej kindersztuby siekierą ciosane, a z domu oprócz miłości do pani matki PZPR, sorry, PO, niczego więcej nie wynieśli.
    0
  • No coz jesli w domu
    2014-05-27 14:16:24
    polskinie byl glownym jezykiem ta tak to sie ojawia.
    0
  • Bulba
    2014-05-27 10:51:52
    A kilkukrotnie, zamiast kilkakrotnie często nawet w pisanej formie się zdarza.
    0
  • jedrula
    2014-05-27 17:18:59
    a dykcja ? w przerywnikach mmm aaa mniam mniam i tak co kilka słów.
    0
  • WWWW
    2014-05-27 17:33:00
    "pięcet' w reklamie telefonów p.Lewandowskiej
    to dopiero kompromitacja.
    0
  • Tomek z W-wy
    2014-05-27 13:06:48
    Pani Olejnik nagminnie nie odmienia nazwiska Ziobro i mówi: Zbigniewa Ziobro, zamiast Zbigniewa Ziobry.
    A przecież jest TYLE przykładów, które powinny były panią Olejnik nauczyć:
    1.ulica Wojciecha OCZKI
    2. Przysięga Tadeudza KOŚCIUSZKI
    3. Obrazy Jana MATEJKI
    0
  • hm
    2014-05-28 08:39:28
    p. .Olejnik---posel Zelichoski zamiast Zelichowski..
    0
  • voila
    2014-05-27 16:30:58
    musza przejsc szkolenie um prof. Miodka
    0
  • OKu
    2014-05-27 16:37:02
    No i czy się różni "punkt procentowy" od - procentu ?
    oszczekujemy szybkiej poprawy.
    W bulu i nadzieji...
    0
  • Mirka
    2014-05-27 13:01:58
    "Ubierać" - to pani Kwaśniewska może chjonkę na Boże Narodzenie
    0
  • lucek
    2014-05-28 07:40:42
    no "punkt procentowy" a procent,to różnica jest zasadnicza!
    0
  • Juzek
    2014-05-27 09:57:12
    "półtorej dnia" - autor: prez. Bronisław Komorowski
    0
  • morgana
    2014-05-27 10:20:35
    Mnie się robi niedobrze właśnie na stwierdzenie " ubrała buty czy też ubrała sukienkę". O "półtorej" stosowanym w najmniej oczekiwanym momencie już nie wspomnę. Robią to nagminnie nasi politycy i, niestety przede wszystkim dziennikarze! Zgroza!
    0
  • morgana
    2014-05-27 10:21:06
    I jeszcze "w tym temacie"!
    0
  • asd
    2014-05-27 19:21:46
    sędzina zamiast sędzia
    0
  • Zgroza!
    2014-05-27 13:50:41
    A wyłanczac zamiast wyłączać???
    0
  • Wiesiek
    2014-05-28 02:01:51
    Przypomina mi sie wystapienie Komorowskiego - jestesmu tutaj na roboczym DINERZE. Brawo panie tumanie.
    0
  • Bulba
    2014-05-27 10:54:41
    A 5 gram zamiast 5 gramów, to nie wystepuje, albo niejaki gruby Kalisz " z sobom" zamiast z sobą.
    0
  • Ajoj
    2014-05-27 12:20:50
    A najgorsze jest " półtorej metra" , "półtorej roku" itp.
    0
  • Tomasz z W-wy
    2014-05-27 23:02:05
    I pomyśleć, że z taką polszczyzną pani Kwaśniewska pcha się do występów w telewizji!!!
    0
  • Zenek
    2014-05-27 09:20:48
    Nagminnie stosowane "wybrany został jednogłośnie" zamiast prawidłowego "wybrany został jednomyślnie", no chyba, że faktycznie oddano na kogoś tylko jeden głos a reszta się wstrzymała
    0
  • az
    2014-05-27 23:37:49
    Należy też wspomnieć o "czystopolskim" :) "szejset" na określenie sześciu setek.
    0
  • Bonita
    2014-05-27 12:43:42
    Proszę o zwrocenie uwagi na straszne słowo "wykon" używane w programach typu X Faktor, Must be the music, Voice of Poland - koszmarek .
    0
  • Bulba
    2014-05-27 10:49:12
    A język reklam równie piękny. np. 8,3 % czytają 8 i 3 %. Czyli mamy razem 11%. Albo sprawozdawca meczów piłki nożnej z uporem idioty mówi, że zawodnik "przeczytał" podanie (itp) przeciwnika.
    0
  • mkk
    2014-05-27 11:31:44
    A i jeszcze członków Panstwowej Komisji Wyborvzej trzeba pilnie przeszkolić w odmianie paru polskich słów (n.p. procent), w odmianie nazwisk czysto polskich oraz złożonych (Ziobro, Korwin-Mikke), itd.
    Jestem drogi ale dobry - moge poprowadzić szkolenie.
    A na końcu zrobię im takie kolokwium, że na zawsze zapamiętają parę podstawowych zasad języka polskiego.
    0
  • skoblar
    2014-05-27 11:53:32
    Niedouczone pismaki to zmora. Tak samo jak telewizyjne "gwiazdy". Prym wiodą matoły terenowe z TVN. Szlag mnie trafia gdy slysze "duża ilość polityków" zamiast "liczba", Największa jednak zmora to Fredek Kiepski. Nagminne uzywanie w dopełniaczu.np. podaj mi noża, wysłac esemesa, zgubiłam buta, itd. Co do J.Korwin-Mikkego - panowie redaktorzy wstyd: Idę z J.Korwin-Mikke a nie Mikkem. Kto was uczył? .
    0
  • Jozef z Londynu
    2014-05-27 22:23:08
    Olejnik jako dyplomowana zoolog niech mi wytlumaczy ?
    Czy wykastrowany byk to krowa
    0
  • grucha
    2014-05-27 19:50:47
    Nie wiem, jaki to "ałtorytet" pisał ten artykuł, ale Korwina-Mikke odmienia się odwrotnie: pierwszy człon odmienia się normalnie, a drugi jest nieruchomy.
    Korwin-Mikkre, Korwina-Mikke, Korwinowi-Mikke, Korwina-Mikke, Korwinem-Mikke, Korwinie-Mikke, Korwinie-Mikke!
    0
  • Be Be
    2014-05-27 22:21:48
    Osoby dzwoniące pytają "Czy rozmawia z" tu pada odmienione imię, a nazwisko już nie mimo, że się odmienia. Jak zwróciłem uwagę to rozmówczyni odpowiedziała "A pan jest Polakiem? Polskie nazwiska kończą się na -ski", a ja mam na -wicz. Odpowiedziałem, że powinna pójść ponownie do szkoły.
    Tak rozmawiają osoby z większości instytucji.
    0
  • aja
    2014-05-28 05:15:13
    Koszmarna dykcja nie tylko " naturszczyków" ale profesjonalistów razi bardzo. Jak słyszę czeba (trzeba) lub jesteźmy (jesteśmy) itp.robi mi się słabo.
    0
  • Wiesiek
    2014-05-28 01:58:23
    Moja zona, ktora oglada codziennie Polsat News (ladna posla nazwa!!) tutaj w Australli, prowadzi otatnik z bledami - same cuda. O ci nasi redaktorzy, politycy i inne medialne stwory - do szkoly!!

    A do tego uzywanie angielskich slowek, oczywiscie bledna wymowa. Za takie cos powinna byc kara, tak jak we Francji.
    0
  • taki_jeden
    2014-05-28 08:09:11
    do KrizLodz: nie odmieniamy,bo taką zasadę wymyślili macherzy,którzy uznali,że odmiana "procenta" jest zbyt skomplikowana,by stosować ją przy liczebnikach ułamkowych .Humaniści zawsze mieli problem z logicznym myśleniem,dlatego zawsze wolą wkuwanie regułek na pamięć.Nawet idiotycznych.Brak odmiany "procenta" zwyczajnie gryzie w uszy,nawet jeśli jest to pobłogosławione przez Miodka.Tak ,jak w przypadku zwrotu "na Bielany",stosowanego w stosunku do podwrocławskiej miejscowości.Mnie to też gryzie w uszy.Miodka nie.Amen.
    0
  • js
    2014-05-28 08:26:37
    1. oboje - kobieta i mezczyzna
    2. obaj - dwaj mezczyzni
    3. obie - dwie kobiety
    ta odmiana jest omijana nagminnie w tv . Nawet ci najbardziej znani dla pierwszego i drugiego wariantu uzywaja zwrotu obaj
    0
  • hm
    2014-05-28 08:33:29
    Mile panie Seremak i Krynska z tvn24 powinne pojsc do szkoly czytania,cigkle sie myla,zacinaja,,to meczace dla ucha,a moze zaczna czytac wolniej,a reklamy skrocic? .Wielu rozmowcow mowi´´prosze pania´´ zamiast ´´pani´´ moze zmienmy te forme jesli tyle osob sie myli?
    0
  • POdode
    2014-05-28 10:42:27
    Żelichowski, Sawicki - końcówki: sO, robiO itd. Sawicki - zamiana "i" na "y" i odwrotnie, co w słowie - nomen omen - "polityk" brzmi adekwatnie do jego profesji. Ot, cały "polytik Sawicki". Kalisz - sOM, robiOM itd. oraz ja rozumiE. MOlejnik - ubogie słownictwo, stąd powtarzanie "pytań", co ma sprawić wrażenie , że jest "dociekliwa" i "wierci dziurę w brzuchu". Ma jeden plus: niektórym gościom kłoPOtliwych pytań nie zadaje w ogóle i bardzo uprzejmie wysłuchuje.
    0
  • MAJ
    2014-06-02 12:33:44
    najlepsze z TVN24:
    - ZAKOPIANKA ZALUDNIONA SAMOCHODAMI
    - TĄ ILOŚĆ ŻOŁNIERZY
    - PÓŁTOREJ DNIA
    0
  • xyz
    2014-06-02 15:44:05
    A czemu się tu dziwić??? Przecież TVN24 to propagandowa TV prostaków z PO.
    0
  • wiesiek
    2014-06-04 02:09:17
    Angielskie slowka, nazwy programow, itp, itd. O ile mi wiadomo to w Polsce jezyk POLSKI jest jeszcze jezykiem oficjalnym. A moze by tak karac tych, co smieca nasz jezyk.? Mieszkam od ponad 38 lat za granica i jestem biely w jezyku angielskim, ale takie slowka, jak hejter po prostu mnie przerazaja!!!
    0
  • widz
    2014-06-04 09:05:13
    Stokrotke trzeba widziec bez MAKIJAŻU, to dopiero CUDO. A FUJ.
    0
  • Mieczysław z Częstochowy
    2014-05-27 14:12:45
    to proste- jakby ci dziennikarze byli Polakami z krwi i kości, mówiliby piękną polszczyzną. Jak wiadomo, semici mają z tym spore trudności. Tylko proszę nie wyzywać od rasisty, bo to są fakty. To tak, jakby w telewizji mongolskiej posadzić przed mikrofonem Koreańczyka i potem się dziwić, że ten kaleczy ich mowę. Pretensje do garbatego, że ma dzieci proste...
    1
Reklama

Zobacz więcej

Reklama