Kaleczenie na antenie: koszmarki językowe z polskiej TV

27 maja 2014, 08:00

**Prowadząca Monika Olejnik miewa problemy z odmianą nazwisk ludzi, o których mówi (ostatnio szczególnie z dwuczłonowym nazwiskiem lidera Nowej Prawicy...** / TVN

Ludzie, którzy je popełniają, teoretycznie powinni być autorytetami językowymi, a tymczasem kaleczenie ojczystego języka zdarza im się nader często. Monika Olejnik nie odrobiła lekcji z tematu "odmiana nazwisk obcych". Jolanta Kwaśniewska, doradzając w kwestiach stylu, mówi, że przy niektórych okazjach powinno się "ubierać zakryte buty"... Politycy, prowadzący poranne pasma programowe, aktorzy i celebryci - z ust ich wszystkich wychodzi ogrom koszmarnych "baboli". Oto te, które "najczęściej goszczą na szklanym ekranie".

1 Używanie nieistniejącej formy "przekonywujący" zamiast poprawnych "przekonujący" lub "przekonywający".

najczęstsze błędy językowe w polskiej TV

Shutterstock

2 Niepoprawna odmiana nazwiska "Korwin-Mikke". Pierwszy jego człon powinien pozostawać nieodmienny, a drugi powinien być odmieniany według modelu przymiotnikowego, tj.: D. Janusza Korwin-Mikkego, C. Januszowi Korwin-Mikkemu; B. Janusza Korwin-Mikkego, N. z Januszem Korwin-Mikkem, Msc. o Januszu Korwin-Mikkem, W. Januszu Korwin-Mikke!

Shutterstock

3 Odmiana rzeczownika "procent" po określeniach takich jak 0,5; 0,23. Rzeczownik "procent" nie odmienia się w mianowniku, dopełniaczu i bierniku, a to oznacza, że we wspomniane połączenia powinny brzmieć "0,5 procent" czy "0,23 procent" (forma "0,5 procentu" jest niepoprawna).

Shutterstock

4 Używanie zaimka wskazującego "te" w odniesieniu do rzeczowników rodzaju nijakiego, które powinien poprzedzać zaimek "to"; np. "te jedzenie" zamiast "to jedzenie".

Shutterstock

Reklama

5 Używanie czasownika "ubierać" w znaczeniu "zakładać na siebie jakieś ubranie". Nawet prowadząca kiedyś program "Lekcja stylu" Jolanta Kwaśniewska nagminnie popełniała ten błąd! Mówiła, że "ubrała żakiet", ubrała spódnicę o odpowiedniej długości", "ubrała zakryte buty".